2015年6月8日月曜日

レック ラ,ミドバール Lech LaMidbar

日本では「レック レック ラミッドバー」などと言われているが「レック ラ,ミドバール」が正しい。ミドバールは砂漠のことで「ラ」は~へとなるので「砂漠へ行こう」という意味となる。 日本で踊られている踊り方は間違い。

× 間違いの例 その1(学生サークル)

× 間違いの例 その2 (台湾サークル) 
    誰が教えたのか? 日本と同じ間違いをしている。まるで伝染病の伝播のようだ。


間違い箇所 1. パート1で右へリープ+クロスした後にクローズしてしまっている。正しくは右足を緩めるだけで、左足は空に浮かせる。その後は左へ2つステップ+クローズではなく、最後はやはり左足をゆるめて右足は空中である。

間違い箇所 2. パート2で両足ジャンプ+右足ホップ,両足ジャンプ+左足ホップとなっているが、正しくは右足ステップ+右足ホップ,左足ステップ+左足ホップである。この時、空中の反対の足はそれぞれ前にクロスさせてあげる。

間違い箇所 3. パート3で前(円心)にステップ+クローズ、後ろにステップ+クローズ、横にステップ+クローズを4回も行って、手も前や上に出したり、バルカンダンス風に前後に振る人もいるが、正しくはパート3でステップ+クローズは1回も無い。
パート3の正しい踊り方は、右、左とゆっくり(4呼間使って)バランスして、手を上げながら前にステップして、すぐに手を下ろしながら左足を後ろに戻して、右足クローズ、そしてポーズ。

----------------------------------------------------------------

◎ 正しい踊り方は以下


http://rokdim.co.il/youtube/Rokdim_YouTube.asp?id=6667