「バラの夜」とか言われているようだが、エレブはもっと早い夕方から日没の頃を言う。またショシャニームは複数形。確かにバラのことも言うが、百合や水仙のことも言う。 バラをはっきりと表す言葉としては「ヴェレッド」で、野ばらのような花を言う。
× 日本やアメリカでは、シングル サークルの踊りが踊られている。その踊り方は確かにイスラエルでも代表的な振付者の１人であるエリヤフ・ガムリエル氏による踊りなのだが、この踊りに関しては、イスラエルではツヴィ・ヒルマン氏の「カップルの踊り」のほうが、はるか多くに踊られていて愛されている。
したがって、シングル サークルの踊りのほうは、殆ど踊られていない。
--------------------------------------------------------------------
◎ イスラエルでの踊り方は次から
http://rokdim.co.il/youtube/Rokdim_YouTube.asp?id=6350
