モシコ・ハレビ氏などがヤンカレ氏の踊りに独自の味付けを加えたり名前を変えたりしたので、日本で紹介してしまったので、ヤンカレ氏の踊りの幾つかをモシコ氏のものだと信じている日本人も多い。 哀れだがそれが日本のフォークダンスの現状である。
私が日本に呼んだ講習会参加者は、非常に良い機会に恵まれたはず。
× 間違っている例
間違い箇所 （パート１）： ４歩あるいて、右足ヒールタッチしてから、右足で2歩下がってしまってクローズのようになっている。 実際には「右足は下がるが、次の左足は前にステップ」が正しい。
間違い箇所 （パート２）： 手を一度下げてから上げていくようにしているが、実際は肩の高さに保ったまま円心へ進む。
（進んだ後にヒール・タッチを2回行う度に手をさらに上方に上げる）
間違い箇所 （パート３） ここのホールドも肩の高さ。（T-ポジションなどでもない）
その１： 手は下げない。
その２： 「右足を右、左足その後ろへクロス、右足右」、の後はクローズではなく、
左足を右足横にタッチ(ここはヒールではない）である。 反対方向も同様
その３： その後は右、左とスゥエイするのではな「右足右、左足を右足横にタッチ」
を行って反対も同様にタッチである。
その４： そのあと「右足から右へ4歩で1まわりして、4歩目はクローズ」ではない。
「右足から右へ3歩で１まわりして、最後はホールド（ポーズ）である。
以上を反対の足から反対方向に行うのも同様。
※ 結局、全てのパートで間違いがある！
以上の修正点は、全てヤンカレ・レビ氏御自身が作成された資料によっても確認済。
---------------------------------------------------------------------
◎ ヤンカレ・レビ氏御自身の踊りは以下
